COPYFILE_DISABLE=1 tar czf new.tar.gz …
Reminder for creating tar.gz files in Mac terminal – found here: http://unix.stackexchange.com/questions/9665/create-tar-archive-of-a-directory-except-for-hidden-files